From Hand-Drawn Slapstick to 3D Forest Magic
Ask almost any Ukrainian parent or grandparent about childhood cartoons and they will smile immediately about three wordless animated Cossacks. Ask a Ukrainian kid today, and they will point straight to Mavka.
Why Ukrainian Animators Think Without Borders
Kyiv's animation scene exploded in the late 1960s at Kyivnaukfilm studio. Director Volodymyr Dakhno (born in Zaporizhzhia!) created nine short films from 1967 to 1995 called How Cossacks... — sending three unforgettable buddies (tall planner Hrai, tiny speedy Oko, and gentle strongman Tur) to cook kulish soup, play soccer across Europe, rescue brides, and even meet aliens.
Because the shorts used zero dialogue — only clever physical comedy, music, and expressive drawing — kids across Ukraine and abroad cracked up without needing a single subtitle. Half a century later, Kyiv's Animagrad studio carried that visual craft into 3D CGI with Mavka: The Forest Song (2023), selling distribution rights to over 80 countries.
Two Eras of Ukrainian Animation
Switch between the classic hand-drawn studio era and modern 3D animation.
How Cossacks Played Football & Cooked Kulish
Created by Zaporizhzhia-born animator Volodymyr Dakhno and artist Eduard Kirych, the nine shorts turned Ukrainian folk heroes into fast-paced cartoon athletes and problem-solvers.
In the famous 1970 episode How Cossacks Played Football, the trio beats medieval knights, French musketeers, and rainy English rivals — a playful tribute to Ukrainian soccer mania that fans still quote during Euro tournaments.
- Zero spoken dialogue — pure visual comedy
- Hand-painted cel frames photographed one by one
- Zaporizhzhia-born creator Volodymyr Dakhno
Mavka: The Forest Song Finished Under Fire
Seven years in the making, Mavka adapts poet Lesya Ukrainka's 1911 verse drama about a forest guardian spirit who protects ancient Ukrainian woods from greed. Animators collaborated with ethnographers and the band DakhaBrakha to weave real folk patterns and endangered Ukrainian wildlife (like the European bison and lynx) into the fantasy world.
When Russia's full-scale invasion began in February 2022, the final year of rendering and voice work was completed remotely across basements, bomb shelters, and blackout schedules in Kyiv. Released in March 2023, it broke Ukrainian box-office records and topped family charts across France, Italy, and Poland.
- Screened in over 80 countries worldwide
- Soundtrack features Ukrainian ethno-chaos group DakhaBrakha
- Out-grossed Avatar: The Way of Water at the Ukrainian box office
How a 1911 Play Became a Modern Fantasy Franchise
Mavka didn't appear out of nowhere — she began in a lyrical 1911 play written by one of Ukraine's greatest authors, Lesya Ukrainka.
Tracing Mavka Across a Century
Lesya Ukrainka's The Forest Song
Drawing on childhood summers in the misty forests of Volyn, writer Lesya Ukrainka penned Lisova Pisnia in 1911 — imagining woodland spirits defending nature against human carelessness.
Living Woodland Symbols
Across Ukraine, artists keep reimagining forest mavkas in sculpture, street murals, and environmental campaigns protecting real Carpathian and Polissia old-growth forests.
True or Myth?
Tap a statement to check what is true about Ukrainian animation.
They were completely wordless! Visual gags, music, and expressive animation let kids everywhere follow every adventure.
Animagrad's artists finished the movie's final year of animation, rendering, and editing across shelters, blackouts, and displaced teams — releasing it on schedule in March 2023.
The film partnered with WWF-Ukraine to feature endangered local species like the black stork, Eurasian lynx, and European bison.